特辑 英语中怎样描述“春游踏青”？中文的“踏青”，是一种生动的修辞手法，用踩踏春天新长出的青草、来形容外出郊游、亲近自然，告别寒冷的冬天。

　　两者的区别在于，Outing 是把副词 out 当作动词使用，更加 Informal 一些；而 Excursion 源于拉丁语词根，听起来更加正式、更适合书面表达，在口语中使用时，有些人可能会一时听不懂。

　　如果去掉 Spring 这个修饰语Beat365，Outing 和 Excursion还可以表示各种各样以娱乐或教育为目的的短途旅行，目的地不一定是到郊区乡村，包含到自己居住地以外的任何地方的旅行；例如：

　　和 Outing 不同，Excursion 有时还用作抽象含义Beat365，指短时期内尝试或从事自己主业以外的工作及活动。例如：

　　春游踏青时的目的地，也就是我们所亲近的“大自然”，在英语中很少称为 Great Nature / Big Nature，而是更多使用一个成语说法，叫做 The Great Outdoors，直译相当于“广大的户外环境”。

　　Outdoors 还有一个衍生词语，OutdoorsmanshipBeat365，指的是在乡间郊野的生活技能，例如露营搭帐篷、生火做饭、辨别方向等；男性和女性都适用，一般不需要改成 Outdoorswomanship.